۱۳۹۱ خرداد ۸, دوشنبه

نگاهی بربزرگداشت ۲۷۹ مین سالگرد تولد ماغتیمقولی درایران


آتیلا عمادی:  گزارشی مختصر از «احساس حیات یک ملت»
"...مردم با فرهنگ تركمن عليرغم تمام خستگيها وكمبودها ومشكلات، شادمان واميدوار پروانه وار دورآرامگاه شاعر اجتماع كردند."                                                             مراسم ۲۷۹ مین سالگرد تولد مختومقلی اندیشمند فرزانه ترکمن درترکمن صحرا به شکل با شکوهی برگزار گردید.
جشن های امسال با جشنهای سال گذشته تفاوت های قابل توجه ای داشتند. سال گذشته حکومت با همه امکانات منطقه ای خود تلاش نمود که این جشن را به یک جشن رسمی و دولتی تبدیل کند. هر امام جمعه وهر مسئول منطقه ای از اداری و لشگری به مناسبت
۲۷۸ مین سالگرد تولد مختومقلی سخنرانی داشته وبرنامه هایی را اعلام کردند. به نظر می رسد درآن سال مسئولین حکومت متوجه شدند که نمیتوان با گسترش برنامه های دولتی این جشن را فقط به یک جشن دولتی ورسمی تبدیل نمود واز اهمیت برنامه های مردمی آن کاست. هرچند که برگزاری مراسم رسمی نیز براهمیت مراسم بزرگداشت مختومقلی می افزاید. امسال ازسخنرانیها وبرنامه های گسترده مسئولین منطقه ای بسیار کاسته شده بود. اما آقای محمد حسینی وزیر ارشاد جمهوری اسلامی درمراسم رسمی روز جمعه در آق توقای بهمراه بخشی ازمسئولین محلی شرکت داشت.
امسال نیز همانند سالهای گذشته انجمن ها ونهادهای فرهنگی ترکمن دربرگزاری جشن فعال بودند. انجمن ادبی میراث وبنیاد مختومقلی از فرمانداری گنبد جهت برگزاری مراسم در کنار برج قابوس تقاضای رسمی نمود، اما این تقاضا ظاهرا به دلایل " ناامن بودن مکان و وقوع مشکلات احتمالی ..." رد شد. بنا به گزارش سایت ابتکارگلستان "به نظر مي رسد كه اين دلايل براي مردم فرهنگ دوست گنبد توجيه كننده نبوده وآنها را اقناع نمي كند.... درست درایام تبلیغات انتخاباتی یکی ازکاندیداها که اتفاقا معاون فرماندار هم بود درکنار برج قابوس همايش انتخاباتي خودرا باشكوه هرچه تمامتر وبدون هيچ مشكلي برگزار كرد . ... افكار عمومي از مسئولين مربوطه كه مجوز نداده اند مي پرسند: "چرا برنامه هاي فرهنگي، هنري وحتي سياسي درمجاورت برج تاريخي قابوس بدون هيچ مشكلي برگزار مي شود ولي اين اتفاق مهم درمورد مراسم مردمي بزرگداشت شاعر بزرگ تركمن مختومقلي فراغي تحقق نمي پذيرد ؟" اما علیرغم آن نیز این مراسم همچون سالهای قبل درسالن اداره ی ارشاد گنبد برگزار شد.
به نظر می رسد مسئولین حکومتی به شکلی دیگر نیز جهت کارشکنی دربرگزاری مراسم مردمی درآق توقای برنامه ریزی کردند. همه می دانند آخرین پنجشنبه اردیبهشت ماه تا صبح جمعه مراسم مختومقلی درآق توقای برگزار می شود وامسال نیز این برنامه از قبل اعلام شده بود. سایت ابتکارگلستان درگزارشهایی تحت عناوین "مراوه تپه آق توقای نیست" و"درآق توقای چه گذشت" می نویسد : " درحاليكه برخي ازمسئولين مراوه تپه پنج شنبه شب ٩١-٢- ٢٨ دراقدامي عجيب وسئوال برانگيز درصدد برگزاري مراسم مردمي مختومقلي درمراوه تپه بودند وبه دلايل غيركارشناسانه مراوه تپه را جايگزين آق توقاي كردند وناگهان پنج روزمانده به زمان مراسم غيررسمي شاعر ازطريق راديو گرگان لحظه به لحظه مردم را براي حضور درمراوه تپه دعوت ميكردند. ولي غافل از اينكه نمي دانستند كه مراوه تپه آق توقاي نيست وبه هيچ وجه نمي تواند جايگزين آق توقاي شود... فعالان وآگاهان به مسائل فرهنگي ادبي تركمن اين كار مسئولين مراوه تپه را به نوعي دخالت دربرنامه هاي غيررسمي ومردمي مي دانند كه درسنوات گذشته به هيچ وجه مرسوم نبود."
این تلاش نیز ره به جایی نبرد ومراسم مردمی مختومقلی درآق توقای همانند سالهای قبل باشرکت گسترده مردم، انجمنها ونهادهای فرهنگی ازهمه شهرهای ترکمنصحرا وهمچنین با شرکت بخشی هایی ازتربت جام، ترکمنستان وافغانستان به شکل با شکوهی برگزارشد. شکوه این جشن را نمی توان بهتر ازآقای لطیف ایزدی، گزارشگر سایت ابتکار توصیف کرد. وی می نویسد: "وه چه شبي است آن شب دل انگيز كه لحظاتش به سرعت گذشت گويي شيفتگان فراغي ازباده جوشان معرفتش سرمست شدند. شبي كه چون شب قدر سالي فقط يك بار اتفاق مي افتد. شبي كه روايتگر عشق ملتي به فرهنگ ومدنيت وهنر اصيل خود مي باشد. شبي كه سرشار از شور واحساس است وحيات يك ملت را فرياد مي زد."
علاوه برتلاش مسئولین حکومتی برای ممانعت ازبرگزاری مراسم جشن مختومقلی، درسالهای اخیر تبلیغات گسترده مذهبی ازمنابعی مشکوک صورت می پذیرد که برگزاری جشن برمزار مختومقلی درآق توقای را از نظر مذهبی صحیح نمی داند واینکه این جشن نبایستی بدین شکل ودرآنجا صورت پذیرد. این تبلیغات که درسالهای اخیر به شدت افزایش یافته، از سوی یک جریان مذهبی خاص دامن زده می شود که درپی منافع ومنابع خاصی است وهیچ درکی ازفرهنگ، ادبیات ومسائل ملی ترکمن ندارد.
برگزاری مراسم بزرگداشت درجوارآرامگاه مختومقلی این فرزانه بزرگ ترکمن به قول نویسنده سایت ابتکارگلستان: "حكايت عهد و ميثاق مجدد يك ملت با آرمانها وفرهنگ نياكان وگذشتگان خود بود. آن شب روشن، شب مختومقلي بود وبه او تعلق داشت. مردم با فرهنگ تركمن عليرغم تمام خستگي ها وكمبودها ومشكلات، شادمان واميدوار پروانه وار دور آرامگاه شاعر اجتماع كردند."
-برگرفته ازسایت تورکمنصحرامئدیا.نئت ،  و لینک مطلب :    http://turkmensahramedia.net/q/q_ffar.php?ffar_id=77

۱۳۹۱ خرداد ۶, شنبه

اطلاعيه ششم افشاگران نقض حقوق بشر


اطلاعيه ششم کارزار برای افشای نقض حقوق بشر درج. ا. در روند بیستمین اجلاس شورای حقوق بشر
هم میهنان عزيز،
از روز دوشنبه ۱۸ ژوئن ۲۰۱۲ (۲۹ خرداد ۱۳۹۱)  بیستمین نشست شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد در شهر ژنو آغاز می شود و تا ۶ ژوئیه ۲۰۱۲ (۱۶ تیر ۱۳۹۱) ادامه خواهد يافت.
این اجلاس متعاقب اجلاس سالانه سازمان بین المللی کار و تقریبا همزمان با سالگرد "انتخابات" مخدوش و مناقشه آمیز ۲۲ خرداد ۱۳۸۸ و جانباختن ندا آقاسلطان، سهراب اعرابی و ده ها تلاشگر آزادی و حقوق بشر آغاز خواهد شد و تقریبا همزمان با سالروز قیام دانشجویی ۱۸ تیرپایان خواهد یافت.  
از کليه هم ميهنان در تمام نقاط دنيا که به نقض حقوق بشر در ايران معترض هستند تقاضا می شود که کوشش های خود را برای روشنگری درباره موارد نقض حقوق بشر در کشورمان و افشای آمران، عاملان و حاميان آن همآهنگ کنند.
ما با برگزاری اجلاس های جانبی (موازی) در شورای حقوق بشر و احتمالا  تجمعاتی در برابر مقر سازمان ملل متحد درشهر ژنو تلاش می کنیم که همزمان با بیستمین اجلاس شورای حقوق بشر کارزاری را برای افشای موارد عديده نقض حقوق بشر در جمهوری اسلامی تدارک ببینیم.
دراجلاس های جانبی (موازی)، با توجه به مباحثی که در جلسه اصلی شورا جریان خواهد داشت، کوشش می شود که به  موضوعات زير پرداخته شود:
 نقض حقوق زنان در ایران
شدید ترین موارد نقض حقوق بشر در ايران (ترور، شکنجه، اعدام)
نقض حقوق افراد متعلق به اقلیت های مذهبی، در ايران
نقض حقوق افراد متعلق به گروه های اتنیک در ايران
نقض حقوق افراد متعلق به اقلیت های جنسی (LGBT) در ايران
نقض حق اجتماعات مسالمت آمیز در ایران
نقض حق آموزش در ایران
نقض حق آزادی بیان در ایران
نقض حق سلامت در ایران
نقض حق استقلال قضات و وکلا
 جهت همآهنگی های ضرور از علاقه مندان به مشارکت در سازماندهی  اين کارزار دعوت می شود که در اجلاس پالتاکی که در روز یکشنبه ۲۷ مه ۲۰۱۲ (۷ خرداد ۱۳۹۱)  در ساعت ۱۹ به وقت اروپای مرکزی در تالاری در بخش خاورميانه – ايران با نام  Hrc20geneva1 ، و با کد ورودی 2018062012 ،برگزار خواهد شد، شرکت کنند.
۲۵ مه ۲۰۱۲ (۵ خرداد ماه ۱۳۹۱)   
تدارک دهندگان کارزار برای افشای نقض حقوق بشر در ج. ا. در روند بیستمین اجلاس شورای حقوق بشر

۱۳۹۱ خرداد ۲, سه‌شنبه

اجلاس سالانە کنگرە ملیتهای ایران فدرال


بیانیە پایانی اجلاس سالانە کنگرە ی ملیتهای ایران فدرال
کنگرە ملیتهای ایران فدرال مجمع عمومی سالانە خود را در روزهای پنجم  وششم ماه می 2012  در شهر اسلو درکشور نروژ برگزار کرد. دراین مجمع که نمایندگان احزاب و سازمانهای تشکیل دهنده این ائتلاف ملی مرکب از ملیتهای ایران (ترک آذری، کرد، بلوچ، عرب، ترکمن، لـُر)  درآن حضور به هم رسانیده بودند، مسائل و معضلات امروز جامعه ایران ، تحولات منطقه ای وضرورت همکاری اپوزیسیون وسیاستهای کنگره ملیت های ایران فدرال در خصوص این اوضاع مورد بحث و بررسی قرار گرفت.
نمایندگان حاضر دراجلاس دگر بار نابسامانیهای اقتصادی جامعه ایران و تبعات مصیبت بار اقتصاد بیمارش وناتوانی رژیم درحل این مشکلات اساسی را به بحث گذاشت. سیاستهای تنش آفرین جمهوری اسلامی در منطقه که بیش از هر زمان موجب انزوا ی این حاکمیت در صحنه سیاست بین المللی شده از طرفی، و تحریم های اقتصادی ناشی از این موقعیت از دیگر سو، مردمان ایران را در منگنه فشارهای اقتصادی و تامین حداقل معیشت روزانه شان قرارداده است . موج جدید بگیر و ببندهای وسیع واعدامهای گروهی هر روزه فضای رعب و ترس را بیش از هر زمان بر این جامعه به بند کشیده مستولی کرده است. ما همواره اذعان داریم که در شرایط کنونی ایجاد همصدایی وهماهنگی درمیان نیروهای اپوزیسیون این رژیم یک ضرورت تاریخی و حیاتی است.
کنگره ملیت های ایران فدرال همواره برپایه ریزی یک سیستم فدراتیو درایران تاکید ورزیده و کماکان فدرالیسم را درکشوری با چنین تنوع اتنیکی وفرهنگی چون ایران یکی از ارکان مهم رسیدن به دمکراسی می داند. وبه همین منظور حاضر به ایجاد دیالوگ وگشودن مسیری برای ایجاد  نزدیکی های بیشتر نظری و عملی  با سازمانها و احزاب و شخصیت های سیاسی است. لذا براین اساس در اجلاس فوق کمیته ای را به منظور ارتباط با بخش های مختلف اپوزیسیون وتلاش برای ائتلافی وسیعتر را سازمان داده است.  برای هرجریان آزادیخواه و دمکرات زدودن تعصبات وایجاد همکاری های متقابل درشرایط سیاسی امروز ایران امری اساسی و راهگشا درمقابله باحاکمیت جمهوری اسلامی و رسیدن به آزادی است.
 از نظر ما، تا هم اکنون به دلایل گوناگون فضا و بستر کافی ومناسب برای توجه به اهداف و خواسته های ملیت ها واقوام ایرانی به اندازه کافی فراهم نگردیده و این خود به پیش داوریها و برداشت و تحلیل های ناروا وغیرمنصفانه پیرامون اهداف سیاسی کنگره ملیت های ایران فدرال به عنوان یک جریان مدافع حقوق ملیت ها دامن زده واز این رو  متاسفانه مانع از ایجاد نزدیکی های کافی فی مابین شده است. ما فعالین این کنگره به سهم خود در ایجاد این همیاریها ، در تلاش برای جلب بیشتر شناخت از مطالبه هایمان و نیز ایجاد یک گفتمان دمکراتیک مشترک با بقیه اپوزیسیون ایران نهایت سعی خود را خواهیم کرد و انتطار این است که دیگر مخالفین و آزادیخواهان و جریانهای گوناگون سیاسی هم با وسعت نظر و بدون پیشداوری به این امر مهم بپردازند. واقعیت این است که ایران کشور متنوعی از لحاظ اتنیکی و فرهنگی است وحقوق مردمان این سامان درطی دهه های متعدد با حربه های گوناگون به حاشیه رانده شده وگاه حتا تا به امروز موجودیت این ملیت ها ونیز اذعان به این تنوع ملی و فرهنگی انکار گشته است. این نادیده انگاشتن و نفی کردنها نه تنها راهگشا نیست بلکه راه همکاری و اتحاد عمل ها را برای دست یابی به دمکراسی درآینده تحولات در ایران خواهد بست.
ما سیاستهای تنش زا وبحران آفرین جمهوری اسلامی ایران را درمنطقە و نیز درسطح بین المللی  محکوم میکنیم و معتقدیم  کە ادامە این سیاستها  لطمات جبران ناپذیری را برای  مردمان ایران  پدید خواهد آورد. حملە نظامی بە ایران را سیاستی نادرست  میدانیم و درصورت وقوع جنگ در این منطقه رسالت ما دفاع از حقوق خلقهای ایران و دست آوردهای دمکراتیک و آزادیخواهانه ای است که بیش از سه دهه برای تحقق و دست یابی به آن تلاش و مبارزه کرده ایم .
هیئت اجرائی کنگره ملیت های ایران فدرال
ماه مه 2012  
برگرفته از سایت کنگره 

۱۳۹۱ اردیبهشت ۳۱, یکشنبه

قینانچ حاطی


دؤویرلـر دولانار گردشلر دؤنر،        نیچه لر گؤچرلر، نیچه لر قونار،
    نیچأنینگ مشعلی تأزه دن یانار،         نیچأنینگ چیره سی اؤچیپ بارادیر.
ماغتیمقولی
  آلمانیانینگ تورکمن جامعه سیندان ، وکؤلن شهرنینگ یاشایجیسی حاجی حالمحمدی قارشیلمادیق بیر دوروم دا مرحوم بولیپ دیر.

بوآجی خبر حقیندا، "تورکمنصحرا.اُرگ" اینترنت صاحیپاسی (سایتی) کؤلن شهریندن شیله یازیپ دیر:
"یکشنبه گوًنی (20.05.20112ساعت 11چمه سی حاجی حالی محمدی کؤلن شهرینده، و اؤز شخصی اؤینده، 53 یاشدا دوًنیادن اؤتدی"

مرحوم ، 1338- نجی شمسی (1959 میلادی) ییلی گنبد قابوس شهرینده دوغولیپ، کـؤلـن شهرینده 53 یاشینگ ایچینده آرادان چیقیپ دیر. 

قالان لارینا صبر و اوزین عمر دیله یاریس.  ایزی یاراسین ، یاتان یری یاغتی بولسون

تورکمن حالقی نینگ مدنی وسیاسی اُجاغی – آلمان واحدی  
31- 2- 1391 (2012-05-20)

۱۳۹۱ اردیبهشت ۲۹, جمعه

279مین سالگرد تولد ماغتیمقولی فراغی


پایان جشنواره یک هفته‌ای مختومقلی فراغی درایران
جشنواره‌ فرهنگی مختومقلی فراغی هرسال با شرکت دهها هزار نفر به مدت یک هفته درایران برگزار می‌شود. مختومقلی فراغی، شاعر و عارف ترکمن، حدود ۳ قرن پیش درحاجی‌قوشان، واقع در شمال ایران به دنیا آمد.
جشنواره‌ی یک هفته‌ای مختومقلی فراغی (۲۲ تا ۲۹ اردیبهشت)، شاعر وعارف ترکمن با شرکت وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و وزیر فرهنگ و هنر ترکمنستان و دیگر مهمانان خارجی، درآق توقای، واقع درشمال گنبدکاووس پایان یافت. امسال دویست و هفتاد و نهمین سالروز تولد مختومقلی فراغی است. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران در بزرگذاشت این شاعر گفت: «‌مختومقلی فراغی مشهورترین و معروفترین شاعر ترکمن است
خبرگزاری مهر گزارش می‌دهد که درجشنواره‌ی یک هفته‌ای مختومقلی فراغی درشهرهای مختلف ترکمن‌صحرا هزاران نفر از مردم شرکت کردند. برگزارکنندگان مراسم برخی از این شهرها به دویچه وله گفتند «این مراسم‌ها به‌رغم دخالت‌های اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی این‌بار به صورت مردمی برگزار شد
مختومقلی متعلق به بشریت است : جمهوری اسلامی ایران در سال ۲۰۰۷ کنگره‌ی بین‌المللی مختومقلی فراغی را برگزار کرد. در نخستین مراسم هفته‌ی مختومقلی در ایران، محمد خاتمی رئیس جمهور سابق ایران نیز شرکت کرده بود. وی مختومقلی را شاعری توصیف کرد که "متعلق به همه‌ی بشریت" است. محافل فرهنگی ترکمن‌های ایران در سال‌های گذشته تلاش کردند آثار این شاعر را برای ایرانیان وهمچنین در خارج از مرزهای ایران معرفی کنند.  
همزمان با بزرگداشت مختومقلی فراغی درایران، امسال درشهرهای آنکارا و قونیه ترکیه، برلین وکلن آلمان وعشق‌آباد ترکمنستان نیزهمایش‌های علمی وفرهنگی برگزار گردید. مضاف برآن درآنکارا پایتخت ترکیه نیز از تندیس مختومقلی در یکی از زیباترین پارک‌های این شهر با حضور عبدالله گل، رئیس جمهور ترکیه و قربان‌قلی بردی محمداف رئیس جمهور ترکمنستان پرده‌برداری شد. در ۱۸مه/ ۲۹ اردیبهشت امسال همزمان با ایران دراین پارک مراسم بزرگذاشت مختومقلی برگزار شد که درآن جودت ییلماز، وزیر اقتصاد وتوسعه ترکیه حضور پیدا کرد. مجسمه دیگری از مختومقلی فراغی نیز در شهر یوزگات، مرکز استان یوزگات ترکیه نصب شده است.
پیش از این شهرداری مسکو نیز تندیس مختومقلی را دریکی از میادین این شهرافتتاح کرد. در روز پرده برداری ازتندیس وی درمسکو، برخی از شخصیت‌های فرهنگی روسیه نیز شرکت کردند.
شورای نام‌گذاری شهر تهران نیز با نامگذاری میدانی در تهران به‌ نام مختومقلی فراغی در این شهر موافقت کرده بود، اما با گذشت حدود دو سال این مسئله به فراموشی سپرده شده است.
ترجمه اشعار مختومقلی به فارسی وانگلیسی : خبرگزاری مهر می‌نویسد، شاعر ترکمن که آرامگاهش در آق‌توقای واقع شده به عنوان پدر زبان ترکمن شناخته می‌شود. اشعار این شاعر درسا‌ل‌‌های اخیر از جمله به زبان‌های فارسی، انگلیسی، روسی، آلمانی، ترکی ترجمه شده است.
دکتر یوسف آزمون مترجم انگلیسی اشعار مختومقلی که خود از ترکمن‌های ایران است در مصاحبه با دویچه وله خبر داد که "جمعیت دوستداران مختومقلی" را در بریتانیا تاسیس کرده است.
برگزاری همایش مختومقلی درآلمان وافغانستان : محمد صالح راسخ یلدرم، استاد دانشگاه بلخ، که درهمایش علمی و فرهنگی مختومقلی درشهر کلن آلمان سخنرانی کرد، به دویچه وله می‌گوید: «مختومقلی درافغانستان یکی از مفاخر بزرگ شناخته می‌شود وهمایش وی هرسال در این کشور برگزار می‌شود. در افغانستان دیوان اشعار مختومقلی را می‌توان درهرخانه‌ی ترکمن یافت
استاد دانشگاه بلخ افغانستان که فرهنگ ترکمنی- دری به نام "فرهنگ راسخ" نوشته، خاطرنشان می‌کند: «درهمایش مختومقلی فراغی که هر سال در کابل برگزار می‌شود، رئیس جمهور افغانستان نیز پیام می‌فرستد
لزوم تدریس اشعار مختومقلی : صاحب‌نظران ترکمن با توجه به برگزاری همایش‌های علمی و فرهنگی از سوی ایران درگفتگو با دویچه وله ابراز امیدواری کردند که اشعار مختومقلی فراغی درمدارس مناطق ترکمن‌نشین ایران تدریس شود.
محافل فرهنگی ترکمن‌های ایران انتقاد می‌کنند که تندیس این شاعر درمسکو پایتخت روسیه وآنکارا، پایتخت ترکیه تابحال پرده برداری شده است، اما درتهران، پایتخت ایران حتی کوچه‌ای بنام مختوقلی فراغی نامگذاری نشده است.
  دویچه وئله ، تاریخ 18.05.2012  ،   نویسنده طاهر شیرمحمدی،  تحریریه مصطفی ملکان ، لینک :  
-------------------------------------------------------------------------------------------